Лондонският театър спира играта, тъй като сцената на аборт кара публиката да се чувства гадна

Пиеса, която започва в Лондон тази седмица, трябваше да бъде краткотрайно спряна, откакто феновете се почувстваха зле по време на графична сцена, изобразяваща аборт.

Персоналът на известния спектакъл Almeida в Ислингтън, северен Лондон, беше заставен да спре продукцията си на „ Годините “ за малко в понеделник, откакто голям брой фенове се нуждаеха от помощ.

Пиесата, която продължава един час и 55 минути без спиране и е режисирана от Елин Арбо, е основана на „ Les Années “, автобиографията на френската писателка, носителка на Нобелова премия Ани Ерно. Според уеб страницата на Алмейда пет актриси – в това число Ромола Гарай и Джина Маккий – „ съживяват персоналната и политическата история на една жена, сложена на фона на бързо изменяща се следвоенна Европа “.

Уебсайтът на театъра съдържа предизвестие за наличието на пиесата, която беше сложена за първи път в Холандия през 2022 година В него се предлага целесъобразна минимална възраст от 15 години и се показва, че продукцията съдържа „ графично изображение на аборт “. Той също по този начин предизвестява, че продукцията включва кръв, полово наличие и „ насилствен полов контакт “.

Говорителка на Almeida удостовери епизода в имейл до CNN. Тя сподели: „ Представлението в понеделник на The Years беше спряно за 10 минути, с цел да може нашият екип от предната част на къщата да се погрижи за член на публиката, който се нуждаеше от помощ. По време на пауза бяха обезпечени грижи и за други трима фенове. Всички членове на публиката бързо се възвърнаха след къса помощ. “

В изказването се споделя още, че театърът „ ще продължи да предизвестява публиката за наличието “ на уеб страницата си, в имейли преди представлението и в табели в предната част на залата.

83-годишната Ерно завоюва Нобелова премия за литература през 2022 година Тя получи влиятелната премия „ за смелостта и клиничната заостреност, с които разкрива корените, отчужденията и груповите ограничавания на персоналната памет “, заяви тогава CNN.

Работата й е тясно въодушевена от личния й живот и размишлява върху фамилията, класата, политиката и пола. Нейният разказ „ Happening “ разказва в детайли нейния опит от рисков аборт на задната улица през 1963 година, когато процедурата беше противозаконна във Франция.

„ Имаше хиляди, които са претърпели секрети аборти, желаех да пресъздам истината за това тъкмо такава, каквато беше сега, като се освободя от всяко познание за битката за правата на дамите, която щеше да последва “, сподели създателят пред Guardian през 2019 година „ Защото през 1963 година, 1964 година, когато това се случи с мен, беше немислимо да си показва, че един ден абортът ще бъде позволен, лекарите даже не биха споделили думата. “

Роб Пичета от CNN способства за тази история.