Лондонският театър спира играта, тъй като сцената на аборт кара публиката да се чувства гадна
Пиеса, която стартира в Лондон тази седмица, трябваше да бъде временно спряна, след като зрителите се почувстваха зле по време на графична сцена, изобразяваща аборт.
Персоналът на известния театър Almeida в Ислингтън, северен Лондон, беше принуден да спре продукцията си на „Годините“ за кратко в понеделник, след като множество зрители се нуждаеха от помощ.
Пиесата, която продължава един час и 55 минути без прекъсване и е режисирана от Елин Арбо, е базирана на „Les Années“, автобиографията на френската писателка, носителка на Нобелова награда Ани Ерно. Според уебсайта на Алмейда пет актриси – включително Ромола Гарай и Джина Маккий – „съживяват личната и политическата история на една жена, поставена на фона на бързо променяща се следвоенна Европа“.
Уебсайтът на театъра съдържа предупреждение за съдържанието на пиесата, която беше поставена за първи път в Холандия през 2022 г. В него се предлага препоръчителна минимална възраст от 15 години и се посочва, че продукцията съдържа „графично изображение на аборт“. Той също така предупреждава, че продукцията включва кръв, сексуално съдържание и „принудителен сексуален контакт“.
Говорителка на Almeida потвърди епизода в имейл до CNN. Тя каза: „Представлението в понеделник на The Years беше спряно за 10 минути, за да може нашият екип от предната част на къщата да се погрижи за член на публиката, който се нуждаеше от помощ. По време на пауза бяха осигурени грижи и за други трима зрители. Всички членове на публиката бързо се възстановиха след кратка помощ.“
В изявлението се казва още, че театърът „ще продължи да предупреждава публиката за съдържанието“ на уебсайта си, в имейли преди представлението и в табели в предната част на залата.
83-годишната Ерно спечели Нобелова награда за литература през 2022 г. Тя получи престижната награда „за смелостта и клиничната острота, с които разкрива корените, отчужденията и колективните ограничения на личната памет“, съобщи тогава CNN.
Работата й е тясно вдъхновена от собствения й живот и размишлява върху семейството, класата, политиката и пола. Нейният роман „Happening“ описва подробно нейния опит от опасен аборт на задната улица през 1963 г., когато процедурата беше незаконна във Франция.
„Имаше хиляди, които са претърпели тайни аборти, исках да пресъздам истината за това точно такава, каквато беше в момента, като се освободя от всяко знание за борбата за правата на жените, която щеше да последва“, каза авторът пред Guardian през 2019 г. „Защото през 1963 г., 1964 г., когато това се случи с мен, беше немислимо да си представя, че един ден абортът ще бъде разрешен, лекарите дори не биха казали думата.“
Роб Пичета от CNN допринесе за тази история.
